“Eles”, venezuelanos, e a crise na Venezuela: práticas discursivas na revista Veja

Moisés de Lemos Martins; Valéria Marcondes

doi:10.17231/comsoc.38(2020).2593

Authors

Moisés de Lemos Martins Centro de Estudos de Comunicação e Sociedade, Instituto de Ciências Sociais, Universidade do Minho, Portugal https://orcid.org/0000-0003-3072-2904
Valéria Marcondes Faculdade de Ciências Sociais Aplicadas, Universidade do Oeste de Santa Catarina, Brazil https://orcid.org/0000-0002-1670-4892

DOI:

https://doi.org/10.17231/comsoc.38(2020).2593

Keywords:

immigrants, refugees, Social Semiotics, Venezuela, social representations

Abstract

This paper analyses the feature article “Fuga de uma ditadura: a saga dos venezuelanos no Brasil” (Flight from a dictatorship: the saga of Venezuelans in Brazil), by Jennifer Ann Thomas, published by the Brazilian magazine Veja in 2019. The subject of the article is refugees and the crisis in Venezuela. This paper identifies the discursive structures used tin the article to represent “others”, in this case, Venezuelan immigrants. Analysis is also made of linguistic expressions, which symbolise and produce differences between “us” (Brazil and Brazilians) and “them” (the other – Venezuela and its citizens). The paper concludes that the discourse about the “other”, which in Veja’s article also includes statistics and quotes sources close to the government, only states that which is appropriate for the magazine’s audiences to know, i.e. their readers. In summary, analysis of the article published by Veja magazine allows us to conclude that it reproduces the hegemonic discourse about “the other” – a reductionist, conservative and nationalist discourse. The theoretical reference underpinning this paper’s semiological orientation is Social Semiotics (Martins, 2002/2017), a discipline of Social and Human Sciences, whose main concern is to establish the conditions that govern the social possibility of meaning and that, in semantic and pragmatic terms, leads to the explanatory and comprehensive interpretation of discourses. On the other hand, since this paper aims to understand social construction processes of the other, i.e. understand the social construction processes of identities, it is inspired by the intellectual current known in Europe as the “philosophy of difference” (Descombes, 1998; Foucault, 1966; Levinas, 2002; Martins, 2019; Ricoeur, 1991).

Downloads

Download data is not yet available.

References

Arendt, H. (1943/1994). We refugees. In M. Robinson (Ed.), Altogether elsewhere: writers on exile (pp. 110-119). Boston: Faber and Faber.

Benjamin, W. (1933/2005). Experiência e pobreza. Revista de Comunicação e Linguagens, 34-35, 317-321.

Berkowitz, D. (Ed.). (1997). Social meanings of news. A text-reader. Thousand Oaks: Sage Publications.

Botelho, J. C. A. (2008). A democracia na Venezuela da era chavista. Aurora, 2(2), 18-25. Retirado de http://www2.marilia.unesp.br/revistas/index.php/aurora/article/view/1174

Bourdieu, P. (1979). La distinction. Paris: Éditions de Minuit.

Breed, W. (1997). Social control in the news room. In D. Berkowitz (Ed.), Social meanings of news. A text-reader (pp. 107-122). Thousand Oaks: Sage Publications.

Carta ao leitor: sobre princípios e valores (2019, 12 de julho). Veja. Retirado de https://veja.abril.com.br/politica/carta-ao-leitor-sobre-principios-e-valores/

Debord, G., (1967/1991). A sociedade do espectáculo. Lisboa: Mobilis in Mobile.

Descombes, V. (1998). Lo mismo y lo outro. Cuarenta e cinco años de filosofía francesa. (1933-1978). Madrid: Catedra.

Foucault, M. (1966). La pensée du dehors. Critique, 229, 523-546.

Foucault, M. (1969). Histoire de la folie à l’âge classique. Paris: Gallimard.

Foucault, M. (1971). L’ordre du discours. Paris: Gallimard.

Gortázar, N. G. (2019, 07 de outubro). Brasil acelera programa para distribuir venezuelanos por seu território. El País. Retirado de https://brasil.elpais.com/brasil/2019/10/04/internacional/1570188090_289601.html

Hall, S. (2003). Da diáspora. Identidades e mediações culturais. Belo Horizonte: UFMG.

Lafuente, J. (2019, 10 de fevereiro). Chanceler da Venezuela: “A Europa não deve cair aos pés dos Estados Unidos”. El País. Retirado de https://brasil.elpais.com/brasil/2019/02/09/internacional/1549729489_836455.html

Levinas, E. (2002). Totalidad e infinito. Ensayo sobre la exterioridade. Salamanca: Ediciones Sígueme.

Lopes, M. O. (2013). Balanço teórico da Venezuela bolivariana. In Anais do Simpósio Internacional Lutas Sociais na América Latina: revoluções nas Américas (pp. 11-25). Retirado de http://www.uel.br/grupo-pesquisa/gepal/v2_mariana_GVI.pdf

Lyotard, J. F. (1993). Moralités post-modernes. Paris: Galilée.

Maduro nega ingresso de delegação da CIDH na Venezuela (2020, 31 de janeiro). Veja. Retirado de https://veja.abril.com.br/mundo/maduro-nega-ingresso-de-delegacao-da-cidh-na-venezuela/

Marcondes, V. & Martins, M. L. (2019). Migração Venezuelana no Jornal Nacional. Revista Lusófona de Estudos Culturais, 6(2), 145-162. https://doi.org/10.21814/rlec.2369

Martins, M. L. (2002/2017). A linguagem, a verdade e o poder. Ensaio de Semiótica Social. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, Fundação para a Ciência e a Tecnologia. Retirado de http://hdl.handle.net/1822/48230

Martins, M. L. (2002a). De animais da promessa a animais em sofrimento de finalidade. O Escritor, 18-20, 351-354. Retirado de http://hdl.handle.net/1822/1676

Martins, M. L. (2002b). O trágico como imaginário da era mediática. Comunicação e Sociedade, 4, 73-79. https://doi.org/10.17231/comsoc.4(2002).1265

Martins, M. L. (2004). Semiótica. Braga: Centro de Estudos de Comunicação e Sociedade. Retirado de http://hdl.handle.net/1822/996

Martins, M. L. (2007). Nota introdutória. A época e as suas ideias. Comunicação e Sociedade, 12, 5-7. https://doi.org/10.17231/comsoc.12(2007).1092

Martins, M. L. (2009). Ce que peuvent les images. Trajet de l´un au multiple. Les Cahiers Européens de l’Imaginaire, 1, 158-162. Retirado de http://hdl.handle.net/1822/24132

Martins, M. L. (2011/2017). Crise no castelo da cultura. Coimbra: Grácio. Retirado de http://hdl.handle.net/1822/29167

Martins, M. L. (2019). A “crise dos refugiados” na Europa – entre totalidade e infinito. Comunicação e Sociedade [Vol. Especial], 21-36. https://doi.org/10.17231/comsoc.0(2019).3058

Nietzsche, F. (1887/1988). Genealogia da moral. São Paulo: Companhia das Letras.

ONU, Organização das Nações Unidas. (1951). Convenção relativa ao estatuto dos Refugiados (1951). Retirado de https://www.acnur.org/fileadmin/Documentos/portugues/BDL/Convencao_relativa_ao_Estatuto_dos_Refugiados.pdf

OEA, Organização dos Estados Americanos. (2017). Institucionalidad democrática, estado de derecho y derechos humanos en Venezuela: informe de país. Caracas, Venezuela: Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Retirado de http://www.oas.org/es/cidh/informes/pdfs/Venezuela2018-es.pdf

Perniola, M. (1993). Do sentir. Lisboa: Presença.

Peruzzolo, A. C. (2004). Elementos da semiótica da comunicação: quando aprender é fazer. Bauru: EDUSC.

Queda do petróleo em 2014 marcou início da crise da Venezuela (2016, 16 de maio). Isto é Dinheiro. Retirado de https://www.istoedinheiro.com.br/noticias/economia/20160516/queda-petroleo-2014-marcou-inicio-crise-venezuela/373695

Ricoeur, P. (1991). O si-mesmo como um outro. Campinas: Papirus.

Santos, F. N. P. & Vasconcelos, T. M. (2016). Venezuelanos no Brasil: da crise econômica para a crise política e midiática. In M. S. N. Martins; R. A. Pereira & T. S. Reis (Eds.), Anais do XVII encontro de História da Anpuh: entre o local e o global. Retirado de http://www.encontro2016.rj.anpuh.org/resources/anais/42/1465525214_ARQUIVO_VenezuelanosnoBrasil-dacriseeconomicaparaacrisepoliticaemidiatica.pdf

Schudson, M. (1986a). What time means in a news story. Nova Iorque: Columbia University, The Gannett Center for Media Studies Ocassional Papers.

Schudson, M. (1986b). Deadlines, datelines, and history. In R. K. Manoff & M. Schudson (Eds.), Reading the new (pp. 79-108). Nova Iorque: Pantheon Books.

Schudson, M. (1988). Por que é que as notícias são como são. Comunicação e Linguagens, 8, 17-27.

Schurster, K. & Araujo, R. (Ed.). (2015). A era Chávez e a Venezuela no tempo presente. Rio de Janeiro: Autografia.

Singer, F. (2020, 14 de fevereiro). Maduro acusa Bolsonaro e pede mediação de “países amigos” para conflito com os EUA. El País. Retirado de https://brasil.elpais.com/internacional/2020-02-14/maduro-ataca-bolsonaro-e-pede-mediacao-de-paises-amigos-para-conflito-com-eua.html

Sousa Santos, B. (2017, 28 de julho). Em defesa da Venezuela. Brasil de Fato. Retirado de https://www.brasildefato.com.br/2017/07/28/artigo-or-em-defesa-da-venezuela.

Sousa, J. P. (2000). As notícias e os seus efeitos. Coimbra: Minerva.

Sousa, J. P. (2004). O dia depois. A reacção da imprensa portuguesa ao atentado de 11 de Março de 2004 em Madrid. In BOCC - Biblioteca Online de Ciências da Comunicação. Retirado de http://www.bocc.ubi.pt/pag/sousa-jorge-pedro-dia-depois.pdf

Spivak, G. (1985). Pode o subalterno falar? Belo Horizonte: UFMG.

Traquina, N. (2001). O estudo do jornalismo no século XX. São Leopoldo: Unisinos.

Tuchman, G. (1978). Making news. A study in the construction of reality. Nova Iorque: The Free Press.

van Dijk, T. (1990). La noticia como discurso comprensión, estructura y producción de la información. Barcelona: Paidós.

van Dijk, T. (2016). Estudios críticos del discurso: un enfoque sociocognitivo. Discurso & Sociedad, 10(1), 137-162.

Vilas-Boas, S. (1996). O estilo magazine: o texto em revista. São Paulo: Summus.

Weber, M. (2004). Economia e sociedade: fundamentos da sociologia compreensiva (Vol. 2). Distrito Federal: Universidade de Brasília. Retirado de https://ayanrafael.files.wordpress.com/2011/08/weber-m-economia-e-sociedade-fundamentos-da-sociologia-compreensiva-volume-2.pdf.

White, D. (1997). The gate keeper. In D. Berkowitz (Ed.), Social meanings of news. A text-reader (pp. 63-71). Thousand Oaks: Sage Publications.

Zelizer, B. (1997). Has communication explained journalism? In D. Berkowitz (Ed.), Social meanings of news. A text-reader (pp. 23-30). Thousand Oaks: Sage Publications.